Supreme Court Makes It Easier to Fight Deportation

WASHINGTON (AP) — The Supreme Court made it easier Wednesday for immigrants seeking to avoid deportation to get another chance at a court hearing.

The decision came in the case of Jean Marc Nken, who came to the United States in 2001 and did not leave when his visa expired.

Nken has since applied for asylum, married a U.S. citizen and had a child, who also is an American. But immigration authorities and federal courts have repeatedly rejected asylum claims, which include the prospect of persecution if he is sent back to the African nation of Cameroon, where he says he was detained and beaten for participating in anti-government protests.

The federal appeals courts have split on what standard to apply to requests to temporarily block deportation while taking another look at immigration cases. The 4th U.S. Circuit Court of Appeals in Richmond, Va., applied a very tough standard to Nken's request for a stay and rejected it.

But Chief Justice John Roberts, writing the 7-2 decision, overturned the appeals court and sent it back for reconsideration, saying courts should use a less stringent standard. "The whole idea is to hold the matter under review in abeyance because the appellate court lacks sufficient time to decide the merits," Roberts said.

But justices warned the courts not to start routinely offering stays in deportation cases.

"The alien must show both irreparable injury and a likelihood of success on the merits, in addition to establishing that the interest of the parties and the public weigh in his or her favor," Justice Anthony Kennedy said.

And the threat of deportation isn't enough to show irreparable injury, Roberts said. "Aliens who are removed may continue to pursue their petitions for review, and those who prevail can be afforded effective relief by facilitation of their return," Roberts said.

Read More (AP)

WASHINGTON (AP) — Una decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos facilitará a los inmigrantes que busquen evitar ser deportados tener otra oportunidad de recibir una audiencia judicial.

La decisión se produjo en el caso de Jean Marc Nken, quien vino a Estados Unidos en el 2001 y no se fue cuando expiró su visa.

Nken desde entonces solicitó asilo, se casó con una ciudadana estadounidense y tuvo un hijo, también ciudadano, pero las autoridades de inmigración y los tribunales federales han rechazado reiteradamente sus pedidos de asilo, que alegan la perspectiva de persecución si es enviado de regreso a la nación africana de Camerún, donde dice fue detenido y golpeado por participar en protestas antigubernamentales.

Leer más (Telemundo)